The Rosenzweig Center's Publications

The Franz Rosenzweig Minerva Center promotes the publication of original and groundbreaking works in the field of German-Jewish studies. The two main platforms in which fellows and young scholars can publish the results of their research are the Naharaim journal and Makom book series.

naharaim head2

The journal Naharaim was founded by the Franz Rosenzweig Minerva Research Centre at the Hebrew University of Jerusalem in 2007 and appears bi-annually. It is a peer-reviewed journal and publishes the latest research on philosophical, literary and historical aspects of German-Jewish culture. The articles appear in both German and English. 

Naharaim (Hebrew for Zweistromland, a land that lies between two rivers) presents biographical portraits and research on the intellectual history of German-speaking Jewry. The journal explores paradigmatic thinkers within German-Jewish modernism since the Emancipation; traces the outlines of the German-Jewish experience both in the context of general Jewish issues and beyond the specific Jewish horizon; discusses the phenomenon of secularisation as a process of transformation of religious content taking place within the framework of a secular worldview; and critically engages with theoretical debates in France, North America and Germany that address topics from past and contemporary Jewish thought.

Managing Editor: Levy, Amit
Ed. by Pollock, Benjamin / Weidner, Daniel / Wiese, Christian

Submission of manuscripts:

Guidelines for manuscripts:

Style Sheet

makom head

Makom is a book series published by Fink Verlag (Paderborn). The name ‘Makom’ is the Hebrew term for ‘place’ or ‘space’, but it also designates God, whose spatial presence is affirmed yet at the same time questioned. Makom hosts studies by the Center's affiliated researches, concentrating on modern German-Jewish literature and philosophy. 

Filter By

All Publications

Das Passagen-Werk: Collected Writings
Benjamin W. Das Passagen-Werk: Collected Writings. 3rd ed.; 2019.Abstract

Hebrew Translation and notes: Nir Ratzkovsky and Roni Hirsch Ratzkovsky

Scientific Editing and introductions: Prof. Yoav Rinon

Contested Heritage: Jewish Cultural Property after 1945
Gallas E, Holzer-Kawalko A, Jessen C, Weiss Y ed. Contested Heritage: Jewish Cultural Property after 1945. (Gallas E, Holzer-Kawalko A, Jessen C, Weiss Y).; 2019. Publisher's VersionAbstract

Contested Heritage: Jewish Cultural Property after 1945" addresses the political and cultural implications of robbery and displacement of the Jewish cultural property during the Second World War. The volume includes seventeen essays, accompanied by newly discovered archival material and illustrations, which address a wide range of topics: from the shifting meaning and character of the objects themselves, the so-called object biographies, their restitution processes after 1945, conflicting ideas about their appropriate location, political interests in their preservation, actors and networks involved in salvage operations, to questions of intellectual and cultural transfer processes revolving around the moving objects and their literary resonances. Thus, it offers a fascinating insight into lesser-known dimensions of the aftermath of the Holocaust and the history of Jews in postwar Europe. 

The volume originates from the Minerva Gentner Symposium Contested German-Jewish Cultural Property after 1945. The Sacred and the Profane that was held in Jerusalem, on September 27-29, 2016, in the framework of research cooperation between the Rosenzweig Minerva Research Center (the Hebrew University of Jerusalem), the Deutsches Literaturarchiv Marbach and the Simon Dubnow Institute for Jewish History and Culture in Leipzig.

Weidner D, Pollock B, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Pollock B, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2019;13 (1-2 (Dec 2019). Publisher's VersionAbstract
Naharaim. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2018;12 (Issue 1-2 (Nov 2018). Publisher's VersionAbstract

Tangled Heritage: Jewish Publishing Cultures in the Interwar Period Introductory Remarks

Engelhardt, Arndt

Page 3

Jüdische Buchkultur in der Weimarer Republik. Der Welt-Verlag, Berlin (1918–1933)

Kilcher, Andreas B.

Page 9

To “Fish from the Pearls of the Jewish Spirit”: The Cultural Agenda of the Eschkol Publishing House

Engelhardt, Arndt

Page 31

Das Programm der Soncino-Gesellschaft der Freunde des jüdischen Buches

Jensen, Bernhard

Page 57

„Spuren“ – Museale Narrative zur jüdischen Buchgeschichte der Zwischenkriegszeit in Deutschland

Jacobs, Stephanie

Page 77

Stefan Zweig, Hans Rosenkranz und der J. M. Spaeth-Verlag, Berlin

Litt, Stefan

Page 101

​​​​​​​“Anbeten Will Ich Dich, Unverstandener!”: On the Poet-God Relationship in Hedwig Caspari’s Poetry

Koplowitz-Breier, Anat

Page 135

​​​​​​​Ein hebräischer Klopstock? Naphtali Herz Wesselys Shirei Tiferet und die Bibel-Epik des 18. Jahrhunderts

Wittler, Kathrin

Page 153

​​​​​​​Before the “War of Languages”: Locals, Immigrants and Philanthropists at the Hilfsverein’s Teachers’ Seminar in Jerusalem 1907–1910

Szamet, Miriam

Page 173

​​​​​​​A Goy Who Studies Torah. Two Unpublished Sources by Ernst Simon and Gershom Scholem on the Spiritual Legacy of Franz Rosenzweig

Lucca, Enrico / Wygoda, Ynon

Page 197

The Dual State- A contribution to the Theory of Dictatorship
Fraenkel E. The Dual State- A contribution to the Theory of Dictatorship.; 2018.Abstract
New Hebrew translation.
Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2017;11 (1-2). Publisher's VersionAbstract


Special Section: Deutsch-israelische Annäherungenin Geisteswissenschaften und Kulturpolitik, Edited by: Irene Aue-Ben-David, Michael Brenner und Kärin Nickelsen

Deutsch-israelische Annäherungen in Geisteswissenschaften und Kulturpolitik
Aue-Ben-David, Irene / Brenner, Michael / Nickelsen, Kärin

The Humanities through the Lens of Migration: Richard Koebner’s Transition from Germany to Jerusalem
Feldhay, Rivka

Reconstruction und Reeducation. Max Horkheimer und die deutsch-israelische Freundschaft, 1948–1973
Lenhard, Philipp

Fundraising and Collaboration: The Hebrew University and the German Question, 1959–1965
Livne, Sharon / Morris-Reich, Amos

Zwischen Ablehnung und Anziehung. Günter Grass und die Anfänge der deutschen Kulturarbeit in Israel, 1967–1971
Grimmeisen, Julie

Kleine Erfolge und große Hindernisse bei der Gründung einer deutschen Abteilung an der Hebräischen Universität Jerusalem
Oesterle, Günter

Zwischen Philologie und Kulturwissenschaften. Zur Konzeption und Gründungsgeschichte des Rosenzweig-Zentrums
Voßkamp, Wilhelm

„Jüdisches Denken in einer Welt ohne Gott“. Stéphane Mosès’ Ort in der deutschsprachigen Geisteswissenschaft und sein Beitrag zur Kulturwissenschaft
Weigel, Sigrid

Other Contributions

„Schicksalsverwandtschaft“? Jean Amérys Fanon-Lektüren über Gewalt, Gegengewalt und Tod
Fiedler, Lutz

Deutsch-jüdisches Gelehrtentum und altjiddische Literatur: Zur Rehabilitierung einer vergessenen Tradition
Elyada, Aya

Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2016;10 (2). Publisher's VersionAbstract


Special Section: Yiddish in German and German-Jewish Culture, Edited by Aya Elyada

Aya Elyada

Early Ashkenazic Poems about the Binding of Isaac
Oren Roman

Yiddish for Spies, or the Secret History of Jewish Literature, Lemberg 1814
Ofer Dynes

From Shtetl to Ghetto: Recognizing Yiddish in the Allgemeine Zeitung des Judentums
Jeffery Grossman

Other Contributions

Re-education of German POWs as a German-Jewish Task: The Case of Adolf Sindler
Yonatan Shilo-Dayan

"Der Jude, der in deutschem Geist macht": Das Hegelbuch Franz Rosenzweigs und seine Wirkung
Roberto Navarrete

Vom Gott der Aufklärung zum Gott der Religion: Franz Rosenzweigs Brief an Rudolf Ehrenberg vom September 1910 und sein Kampf gegen die Geschichte als Theodizee
Enrico Lucca and Roberto Navarrete

Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2016;10 (1). Publisher's VersionAbstract

Special issue: German Orientalism and the Jewish 'Arab Question': On the Study of Arabic Language and Culture in the Jewish Community in Mandatory Palestine

Yfaat Weiss and Yonatan Mendel

Josef Horovitz und die Gründung des Instituts für Arabische und Islamische Studien an der Hebräischen Universität in Jerusalem: ein Orientalisches Seminar für Palästina
Sabine Mangold-Will

Islam in Zion? Yosef Yo'el Rivlin's Translation of the Qur'an and Its Place Within the New Hebrew Culture
Hanan Harif

German Orientalism, Arabic Grammar and the Jewish Education System: The Origins and Effect of Martin Plessner's "Theory of Arabic Grammar"
Yonatan Mendel

A Man of Contention: Martin Plessner (1900–1973) and His Encounters with the Orient
Amit Levy

Other Contributions

"Going together without coming together": "Die Kreatur" (1926–1929) and Why We Should Read German Jewish Journals Differently
Daniel Weidner

A German Island in Israel: Lea Goldberg and Tuvia Rübner's Republic of Letters
Giddon Ticotsky

Appendix: The Correspondence between Lea Goldberg and Tuvia Rübner: Selected Letters

Habima. Eine hebräische Bühne in der Weimarer Republik
Zer-Zion S. Habima. Eine hebräische Bühne in der Weimarer Republik. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag; 2016. Publisher's VersionAbstract

Das Buch erforscht die Beziehungsnetzwerke, die die Habima, eine in Moskau gegründete zionistische Theatergruppe, mit der kulturellen und wirtschaftlichen deutsch-jüdischen Elite in Berlin entwickelte.
Die Habima ist vor allem durch ihre heroische Gründungsgeschichte als hebräische Theatergruppe aus Moskau bekannt. 1926 verließ die Habima die sowjetische Hauptstadt, verarmt, kurz vor der Auflösung. Bis 1932 tourte sie in Europa, in Mandatspalästina und in den USA. Berlin wurde vorübergehende Heimstätte der Truppe. Das Buch untersucht, wie sich Mitglieder der deutsch-jüdischen Elite in Berlin – Künstler, Theaterschaffende, zionistische Aktivisten, Intellektuelle, wohlhabende Kaufleute, Industrielle und Bankiers – zu einer Interessengemeinschaft für die Habima zusammenschlossen und die hebräisch-zionistische Theaterkultur gestalteten.

Textual Understanding and Historical Experience. On Peter Szondi
Zepp S. Textual Understanding and Historical Experience. On Peter Szondi. Paderborn: Wilhelm Fink Verlag; 2015. Publisher's VersionAbstract

This volume addresses the nexus between historical experience and philological understanding in the writings of the literary scholar Peter Szondi (1929–1971).
Surveying the breadth and depth of Szondi’s theoretical interests, the volume weaves a comprehensive portrait of this unique thinker. His contribution to the field of Comparative Literature was significant, and in some cases groundbreaking. Bringing together articles by historians, literary scholars and cultural historians, this volume portrays Peter Szondi’s thinking about literature, thereby conveying a sense of the scope and significance of his intellectual interests and achievements, while not neglecting the aspect of biographical and chronological coherence. Peter Szondi’s life and work is presented as intricately intertwined with the philosophical, political, and historical context of the 20th century.

Naharaim 2017
Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2015;9 (1-2). Publisher's VersionAbstract

Daniel Weidner, Yfaat Weiss and Christian Wiese

"Much More than just another Private Collection": The Schocken Library and its Rescue from Nazi Germany in 1935
Stefanie Mahrer

Locating the Jewish Future: The Restoration of Looted Cultural Property in Early Postwar Europe
Elisabeth Gallas

From Breslau to Wrocław: Transfer of the Saraval Collection to Poland and the Restitution of Jewish Cultural Property after WWII
Anna Kawałko

Hannah Arendt (1906–1975)
Gil Rubin

Reading The Magic Mountain in Arizona: Susan Sontag’s Reflections on Thomas Mann
Kai Sina

Two Roads to the Land: A Contiguous Reading of Two Anti-War Novels by Avigdor Hameiri and M. Y. Ben-Gavriêl
Sebastian Schirrmeister

Ein vergessenes Kapitel jüdischer Diplomatie: Richard Lichtheim in den Botschaften Konstantinopels (1913–1917)
Andrea Kirchner

Hebrew, Jewishness, and Love: Translation in Gershom Scholem's Early Work
Caroline Sauter

The Exile of Metaphysics: Adorno and the Language of Political Experience
Asaf Angermann

"Der Ewige" als "Synthese" des Stern. Der Gebrauch des Gottesnamens "der Ewige" bei Franz Rosenzweig
Andreas Losch

Constantin Brunner im Kontext: Ein Intellektueller zwischen Kaiserreich und Exil
Aue-Ben-David I, Lauer G, Stenzel J ed. Constantin Brunner im Kontext: Ein Intellektueller zwischen Kaiserreich und Exil. (Aue-Ben-David I, Lauer G, Stenzel J). Oldenbourg / Jerusalem: De Gruyter / Magnes Press; 2014. Publisher's VersionAbstract

The work of the unconventional German Jewish philosopher and social critic Constantin Brunner (1862–1937) has been recently rediscovered by cultural historians. The essays collected in this volume discuss Brunner’s original theses and their impact on diverse contemporary philosophical and cultural historical settings during the periods of the German Empire, the Weimar Republic, and Brunner’s exile during Nazism.

Review of the book by Hans Joachim Hahn

Jean Améry. "... als Gelegenheitsgast, ohne jedes Engagement"
Weiss Y, Bielefeld U ed. Jean Améry. ".. als Gelegenheitsgast, ohne jedes Engagement". (Weiss Y, Bielefeld U). Paderborn: Wilhelm Fink Verlag; 2014. Publisher's VersionAbstract

Jean Améry wurde in den 1960er und 1970er Jahren eine moralische und kritische Instanz der Bundesrepublik Deutschland. Er war dabei, nutzte die Medien seiner Zeit – Radio, Buch, Fernsehen – und blieb dennoch auf Distanz.
Von den Nürnberger Gesetzen zum Juden gemacht, als politischer Gegner gefoltert, als Jude nach Auschwitz deportiert, entschied sich Jean Améry nach 1945 für Brüssel und orientierte sich am politischen und philosophischen Frankreich. In den 1960er Jahren verband er die gelebte Erfahrung mit Themen seiner Zeit – Algerien, Kolonialismus, Terrorismus – und wurde auch wegen seiner analytischen Strenge zum gefragten Kommentator des Jetzt. Dennoch blieb er nicht nur in seiner Selbstwahrnehmung ein »Unerwünschter« und »Eindringling«. Dieser Band untersucht Stimme und Echo des »Gelegenheitsgastes« vor dem Hintergrund dieser Spannungen.

Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2014;8 (2). Publisher's VersionAbstract

Daniel Weidner, Yfaat Weiss and Christian Wiese

Horkheimer und Adorno über "jüdische Psychologie". Ein vergessenes Theorieprogramm der 1940er Jahre
Philipp von Wussow

The World of Yesterday versus The Turning Point: Art and the Politics of Recollection in the Autobiographical Narratives of Stefan Zweig and Klaus Mann
Uri Ganani and Dani Issler

Rückkehr in den Elfenbeinturm: Deutsch an der Hebräischen Universität
Yfaat Weiss

Introduction: Arie Ludwig Strauss Between Hölderlin and Yehuda Halevi
Lina Barouch and Galili Shahar

Arie Ludwig Strauss: "A Psalm Returns Home"
Shimon Sandbank

A Blessed Journey: The Imprint of Yehuda Halevi's Poetry on Ludwig Strauss's Land Israel Poems
Anat Koplowitz-Breier

Hölderlin in Jerusalem: Buber and Strauss on Poetry and the Limits of Dialogue
Lina Barouch

נסיעה ונסיעה מדומה. לאה גולדברג בגרמניה, 1933-1930  
Weiss Y. נסיעה ונסיעה מדומה. לאה גולדברג בגרמניה, 1933-1930  . ירושלים: מרכז זלמן שזר; 2014.Abstract

שלוש שנים בלבד התגוררה לאה גולדברג בגרמניה. תקופה קצרה ללא כל ספק. אלא שהיא הייתה כבת עשרים ומשום כך היו אלה שנים מעצבות. מטבע הדברים הן טבעו חותם על יצירתה, שהחלה להתפרסם באותה עת, תחילה בקובנה שבליטא ואחר כך בתל אביב. היא הגיעה אמנם לברלין הנחשקת, מושא חפץ לצעירים יהודים מזרח אירופים, אך ספק אם הייתה זו עדיין אותה עיר. בשלהי רפובליקת ויימאר החלה ברלין, בירת ההשכלה, משנה פניה, ואילו בעיר בון, שגולדברג עברה אליה באביב 1932, היא צפתה מקרוב בעליית הנאציזם. בעל כורחה הייתה עדה ישירה לתהליכים היסטוריים, ששינו את עולמה ואת עולמם של הקרובים לה ללא הכר.

נסיעה ונסיעה מדומה מתחקה בארבעה פרקים אחר שלוש שנותיה של לאה גולדברג בגרמניה, פרק זמן קצר שהותיר שובל ארוך בכתיבתה. מבעד לקשרים שיצרה וטיפחה ומערכות יחסים שניתקה, שמרה או חידשה, עוקבת המסה אחר מסעה של לאה גולדברג, אחר כמיהתה לברלין והמימוש שלא בעתו, המפגש המטלטל עם מרום מגדל השן ופראותו של ההמון, הגעגוע לאירופה והפרידה הבלתי נמנעת ממנה.

פרופ׳ יפעת וייס מלמדת בחוג להיסטוריה של עם ישראל ויהדות זמננו ועומדת בראש מרכז מינרבה ע"ש פרנץ רוזנצוייג לספרות ולתולדות התרבות היהודית-גרמנית באוניברסיטה העברית בירושלים.

מתוך אתר הוצאת זלמן שזר

Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal for German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2014;8 (1). Publisher's VersionAbstract

Daniel Weidner, Yfaat Weiss and Christian Wiese

Forming a Liberal Coalition of Reason: Political Theology in the Mendelssohn-Lavater Affair
Idan Gilo

"Is Judah indeed the Teutonic Fatherland?" The Debate over the Hebrew Legacy at the Turn of the 18th Century
Ofri Ilany

Elisha Ben Abuya, the Hebrew Faust: On the First Hebrew Translation of Faust Within the Setting of the Maskilic Change in Self-Perception
Svetlana Natkovich

Gotthold Weil, die Orientalische Philologie und die deutsche Wissenschaft an der Hebräischen Universität
Sabine Mangold-Will

From Leipzig to Jerusalem: Erich Brauer, a Jewish Ethnographer in Search of a Field
Vered Madar and Dani Schrire

Unerwünschte Rückkehrer. Staatsbürgerschaft und Eigentum deutscher Juden in der Nachkriegstschechoslowakei
Matěj Spurný

Herbert A. Strauss's Über dem Abgrund Inquiries into the History, Narratology, and Poetics of a Jewish Historian’s Autobiography
Vera Bronn

Noor A ed. Naharaim Noor A. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2013;6 (2). Publisher's VersionAbstract

Ashraf Noor

"Before the Law stands a doorkeeper. To this doorkeeper comes a man…": Kafka, Narrative, and the Law
Vivian Liska 

"The Seal of the Guide": Hermann Cohen on Salomon Munk's Translation of Maimonides' Guide of The Perplexed
Chiara Adorisio

Memory, Language, Feast. Benjamin’s Revolutionary Judaism
Donatella Ester Di Cesare

Jenseits von Herrschaft und Schuld. Marcuses politische Theologie zwischen Ödipus und Christus: politische, ästhetische und erotische Eschatologie
Christoph Schmidt 

Dialogue and Communicative Action – Buber's Philosophy of Dialogue and Habermas's Communicative Rationality
Matan Oram

Die Kunst, Fragment
Jean-Luc Nancy

Sachliches Sagen und erinnerndes Erzählen: Benjamin und Cézanne
Dorothee Gelhard

Crisis imaginis. Sartre zur Lösung des Bildes von Ding im Kunstwerk
Hans Rainer Sepp

The Infinite Call to Interpretation. Remarks on Lévinas and Art
Fabio Ciaramelli

Derridas Logik der Zeichnung
Eliane Escoubas

Kurz hinter der Wahrheit und dicht neben der Lüge. Zum Werk Barbara Honigmanns
Eshel A, Weiss Y ed. Kurz hinter der Wahrheit und dicht neben der Lüge. Zum Werk Barbara Honigmanns. (Eshel A, Weiss Y). Paderborn: Wilhelm Fink Verlag; 2013. Publisher's VersionAbstract

Barbara Honigmann ist eine der bedeutendsten deutschen Schriftstellerinnen unserer Zeit. Sie zeichnet in ihrem Werk die Konturen unserer Zeit nach: die Zäsur von 1945, die Frage nach der Literatur im Angesicht der Shoah, und das Leben in Europa nach der politischen Wende von 1989.
Das Buch versammelt Beiträge von WissenschaftlerInnen, die in Deutschland, Israel und den USA die Literatur Honigmanns im Zusammenhang der deutschen Nachkriegsgeschichte und der zeitgenössischen deutsch-jüdischen Literatur lesen. Da sich Barbara Honigmann in ihrem Werk auch dem heutigen Amerika oder dem Leben im multikulturellen Europa zuwendet, umfassen diese Essays zudem Fragen der Literatur und Kultur im Zeitalter der wachsenden Globalisierung und Neuorientierung in Politik und Gesellschaft.

Weidner D, Weiss Y, Wiese C ed. Naharaim Weidner D, Weiss Y, Wiese C. Journal of German-Jewish Literature and Cultural History [Internet]. 2013;7 (1-2). Publisher's VersionAbstract

Yfaat Weiss

Begegnung mit einem Dichter
Lea Goldberg

Hommage mit doppeltem Boden
Anat Weisman

Crossing the Spectrum of Solitudes: Lea Goldberg's Lyrical Conversation with Avraham Sonne
Natasha Gordinsky

A Poetics of Statelessness: Avraham Ben Yitzhak after World War I
Maya Barzilai

"Mir verging die Sprache vor den Dingen, die ich kommen sah" – Hermann Broch und Abraham Sonne in ihren Briefen
Paul Michael Lützeler

Zwischen Verehrung und Entzauberung: Hans Kohns, Robert Weltschs und Hugo Bergmanns Wahrnehmung Martin Bubers im Spiegel ihrer Korrespondenz
Christian Wiese

Der Kanon im Archiv
Caroline Jessen

Ein Mikrokosmos der deutschsprachigen Emigration: Heinrich Loewe und die Sammlung des Beit Ariela
Judith Siepmann

The German Archive of the Hebrew Habima: Bureaucracy and Identity
Shelly Zer-Zion and Jan Kühne